一切均從人民出發，兒竊願勿愧於此

——陳毅致父親陳家余等（1951年4月16日） 

陳毅（1901—1972），四川省樂至縣人。1919年赴法國勤工儉學。1922年加入中國社會主義青年團。1923年11月加入中國共產黨。1927年參加南昌起義。1928年1月參與領導湘南起義。土地革命戰爭時期，歷任工農革命軍第一師黨代表，中國工農紅軍第四軍十二師師長，紅四軍軍委書記，中共湘贛邊界特委委員，紅六軍、紅三軍政治委員，紅二十二軍軍長兼政治委員，中共贛西南特委區委書記，江西軍區司令員兼政治委員，中華蘇維埃共和國中央政府南方辦事處主任等職。紅軍長征后，留在江西蘇區，參加了南方三年游擊戰爭。抗日戰爭時期，參與組建新四軍的工作，任新四軍第一支隊司令員，江南指揮部（后改為蘇北指揮部）指揮，新四軍代軍長、軍長等職。解放戰爭時期，歷任山東軍區司令員，華東軍區司令員，華東野戰軍司令員兼政治委員，中原軍區和中原野戰軍副司令員，第三野戰軍司令員兼政治委員。新中國成立后，任中央人民政府人民革命軍事委員會副主席，中共中央華東局第二書記，上海市市長、市委書記。1954年9月起任國務院副總理。1958年2月起兼任外交部部長。還曾任國務院外事辦主任，外交學院院長，中共中央軍委副主席等職。1955年被授予元帥軍銜。1972年1月6日在北京逝世。

這是陳毅1951年4月16日寫給父親陳家余、母親黃培善的一封信，詳細匯報了自己和家庭的情況，並請父親向來上海探訪的親友說明自己不搞特殊接待的原則。

父母親大人膝下：

二月十九日手諭奉悉，知大人移居后情況甚為喜慰。兒於三月六日赴閩，三月卅日返滬。在閩廿余日巡視各地，不幸感冒並患腸胃炎，於返滬即入醫院治療，經過十余日感冒和腸炎已完全好了，本可出院照常工作，奈又發現肝內有肝蛭吸虫潛伏。醫者言，不治療目前並無大妨礙，但恐日久生變，有演化為黃疸病水腫病的可能，甚至可能變為孫中山式的肝癌雲雲。經同志多人考慮，且得中央批准，決心治療，於本日下藥，擬定二十天為一階段，如奏效即可出院，否則尚需延長時間。醫者言，治此病在室內可自由坐臥，並無痛苦，不過用藥后頭暈和精神不爽，則需多睡眠也。兒思幾十年來，戎馬倥傯，得此小休，亦屬幸運，故祈大人勿念。

張茜[1]已到北京俄專學習，定今年底結業。彼能完成俄文修業，此后即可擔任俄校教務和通譯，學有專長，立身有道，甚可喜也。本來她在革命陣營服務已近十五年，歷任科員、科長、政治協理等職，並又任上海俄校教務副主任，她如果繼續工作是不成問題的，如果評薪水亦將系團級待遇，可得月薪四百單位[2]，但仍主張其再學一年，養成專門俄語人材，才更能切實可靠，有鞏固的發展前途。因此，不能不讓她遠去京門一個時期。這是新中國為人作事基於各有專長的根本原則，望雙親本此意轉告兒弟兄姊妹並及下輩。中國人人人如此何愁不富強，如果仍舊貫，依賴即寄生剝削，於己於國皆非了局。重坤妹已卒業，在市衛生局化驗所任見習化驗員，現尚有困難不能獨立化驗，必須見習半年，才能正式擔任工作。她現系包干制，每月可余數萬元。她進步快，身體好。她現住崔部長[3]家，在湖南路兒舊住處斜對門，地方很好，崔部長照料甚周。崔並言重坤[4]進步快，德行好，才干逐步可以鍛煉。現准其每周來院看一次，兒已多方教訓她進步。她很高興，認為前次不回川是對的。此事請雙親放心。另，兒家移南京，湖南路住宅已交公。小丹、小侉、小羊[5]三個小兒讀書有進步，小侉已能寫數百字的文章，他們即在兒住處隔壁的小校內讀書，往來甚便。孫女兒珊珊[6]已八個月，牙牙學語，相貌像重坤妹，又肥又壯，專請一個人帶她。一切請無念。

另外有一件事，即桃娃子[7]被謀害事，可要大爺具報向樂至縣府要求昭雪，這是應辦的，請雙親考慮。唐家心科、心和[8]兩老表跑到劍閣，屢來信求救，請孟熙[9]寫信要他們回家為好，他們不是惡霸何必遠走自討苦吃。

楊仲赤[10]甥來信已收到，証明思想進步，望努力。請轉告楊三姐[11]要寬心服從土改，土改后過勞動生活實應分也。對裴先生[12]、陳鳳梧[13]弟、柳叔堪表叔（恨未能一見，后會有期）及其他親友亦均懇代致意問候。他們來滬公家隻能按例招待，兒為一工作人員，更不可能破格辦事，這方面均要求知我諒我，不以為罪。實際是很優厚了，昨天百老匯把前后招待費用算了一個賬，要兒過目，數目很大，已轉請報銷去了。昔趙子昂詩曰“誰知盤中羹，粒粒皆辛苦”[14]，此確為實情。又，韋應物詩“身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢”，又曰“所慚居位崇，未睹斯民康”。一切均從人民出發，兒竊願勿愧於此，故不得不反復言之。

今年雙親以在渝居住為宜，千斯門住地熱天不大宜，可商請鄉居，不必要在城市，可與李處長靜一商量，能住下即住下免多麻煩。

近日住院擺脫事務，故寫此長信稟報，請雙親寬心。此請萬福金安！

另，張茜開車傷牙已補好，請母親放心。

二兒 世俊[15]稟

四月十六日

孟熙大哥：你三月廿三日信收到，《憶南泉》[16]已讀了，甚好。不過我希望你把名士派收起，切實做（為）人民服務工作。你血壓高，主要要減食、多運動。請你同意我的建議，諒不以為忤。仲弘又及。

注

[1]陳毅的妻子

[2]指折實單位，新中國成立初期以一定種類和數量的實物為計算單位，按其價格折算為貨幣。折算單位的價格，由各地人民銀行按日或按旬根據當地市場平均批發價格計算。

[3]指崔義田，時任華東軍區衛生部部長。

[4]指陳重坤，陳毅的妹妹。

[5]指陳丹淮、陳昊蘇、陳小魯，陳毅的兒子。

[6]指陳珊珊，陳毅的女兒。

[7]陳毅的堂妹

[8]指唐心科、唐心和，陳毅的表兄弟。

[9]指陳孟煕，陳毅的哥哥。

[10]陳毅的外甥。

[11]指陳世芳，陳毅的妹妹。

[12]指裴野堂，陳毅的小學老師。

[13]陳毅的堂弟。

[14]這首詩不是趙子昂所寫，而是唐代詩人李紳所寫的《憫農》，全詩為：“鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”

[15]陳毅原名陳世俊，字仲弘。

[16]陳孟煕寫的詩